花びしホテルの魅力|函館湯の川温泉 花びしホテル|函館でのご宿泊は温泉旅館で

免費和服體驗活動

在花菱飯店附設商店,免稅購物達5001日圓以上 (含稅價為5401日圓以上) 即可享有一位貴賓的和服體驗活動 (女性貴賓限定穿著)。

工作人員會協助貴賓穿著簡易式的振袖和服,且以日式庭園為背景,為您拍攝下充滿紀念性的照片。並請貴賓事先準備相機或手機等攝影器材。

 並且,本飯店於每年一月下旬至三月中旬期間,在一樓大廳將展示以正絹古布 (江戶時代等過去曾使用過的衣物織品拆解後再生之布料,擁有現在布料不具有的古樸手染特色) 手工縫製的女兒節吊掛式布偶,總數約有5000個,並加以1970年代製成的七層雛人形玩偶。貴賓可以穿著振袖和服合照,更顯日本傳統風情。

If guest buy duty-free goods in Hanabishi Hotel tax free shop, and the price is over 5001 yen (tax out), can try to wear Furisode Kimono (the Japanese traditional girl’s cloth, which has long sleeves) for one person.

Our staff will help guest to wear Kimono, and takes some photos. Please prepare camera or smartphone yourself.

And more, when at the beginning of January to mid-March ever year, on Hanabishi Hotel first floor, we have ornaments of Japan Girl’s Festival. About 5000 hand-made rag dolls with Shokenkofu (a special material which reuse of Edo era 1603-1867 cloth, has simple and tasteful color). But also we have a set of Hina dolls (dolls in beautiful ancient court costumes of Heian era 794-1192) on the seven-tiered stand, are hand-made in 1970s.

Guests can take photos with dolls, and enjoy more traditional Japan style trip.

 Tax free TATE

つるし雛リサイズ1

 

 

  • 更新日:2015年11月06日